O Projecto
Informações sobre o Pe. Dehon, a Congregação SCJ e a Família Dehoniana. Este é o conteúdo deste projeto. Estas informações apresentam--se de modo semelhante nas sete línguas.
A importância dada ao aspecto plurilinguístico, levou-nos a utilizar materiais já existentes em algumas línguas.
Todos os textos foram revistos. É provável que, perante um material tão vasto, alguns erros nos tenham escapado. Pedimos que nos desculpem. Não se deve esperar deste trabalho uma biografia completa de Leão Dehon baseada unicamente nas imagens que apresentamos, já que o nosso objectivo é bem mais modesto: tornar acessível os materiais já existentes.
Colaboraram na tradução diversos confrades e amigos do Brasil, França, Reino Unido, Itália, Canadá, Polónia, Portugal, Espanha, Estados Unidos, Venezuela, Luxemburgo e Alemanha. A todos estamos muito agradecidos, especialmente ao p. Zeferino Policarpo.
Qualquer crítica ou sugestão será sempre bem recebida.
P. Stefan Tertünte scj
stefan.tertuente@scj.de
www.dehon.net