Le projet

Informations sur le P. Léon Dehon, la Congrégation et la Famille Dehonienne - c'est le contenu de ce projet. Ces informations sont présentées de façon presque identique dans les sept langues. L'importance donnée au caractère plurilinguistique nous a conduits à utiliser du matériel déjà traduit en quelques-unes de ces langues.

Tous les textes ont été révisés. Pourtant, vue la quantité du matériel, il est sûr que ça et là des fautes nous ont échappé. Nous vous prions de les excuser.

N'attendez pas de biographie complète de Léon Dehon à travers des images. Notre projet étant plus modeste, nous avons voulu simplement rendre accessible ce qui existe déjà d'une façon où de l'autre.

Pour les traductions, de nombreux confrères et amis, provenant du Brésil, de la France, du Royaume Uni, de l'Italie, du Canada, de la Pologne, du Portugal, de l'Espagne, des Etats Unis, du Vénézuela, du Luxembourg et de l'Allemagne, nous ont aidés. Nous les remercions beaucoup, tout particulièrement le p. Zeferino Policarpo!

Toute critique ou suggestion est bienvenue.

P. Stefan Tertünte scj
stefan.tertuente@scj.de
www.dehon.net